Перевод предоставлен в информационных целях. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на итальянском языке.
В соответствии со статьёй 13 Регламента (ЕС) 2016/679
Ваша конфиденциальность важна для GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. Мы разработали политику конфиденциальности, регулирующую все способы сбора, использования, раскрытия, передачи и хранения персональных данных.
Политика конфиденциальности распространяется на все услуги, предлагаемые GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L., и доступна для ознакомления онлайн по соответствующему адресу на сайте www.glgdoors.com Пожалуйста, ознакомьтесь с этим документом, чтобы узнать о принятой политике конфиденциальности.
ЗАЧЕМ НУЖНО ЭТО УВЕДОМЛЕНИЕ
Мы можем собирать и в некоторых случаях использовать определённые персональные данные для идентификации лица или для связи с ним. Вас могут попросить предоставить персональные данные всякий раз, когда вы вступаете в контакт с GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. или с компаниями, аффилированными с GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L.; GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. и её аффилированные компании могут обмениваться этими данными между собой и использовать их в соответствии с Политикой конфиденциальности. Данные могут объединяться с другими данными в целях улучшения продукции, услуг, контента и/или рекламных материалов. Вы не обязаны предоставлять свои персональные данные, однако во многих случаях без них мы не сможем оказать вам поддержку и/или консультацию.
В результате посещения указанного выше сайта могут обрабатываться данные, относящиеся к идентифицированным или идентифицируемым физическим/юридическим лицам.
КОНТРОЛЁР ДАННЫХ
На этой странице описывается порядок управления сайтом в части обработки персональных данных посещающих его пользователей. Настоящая информация предоставляется в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 о защите персональных данных лицам, взаимодействующим с нашими веб-сервисами, доступными в электронном виде и иным образом, на домене https://glgdoors.com и в приложениях его поддоменов/подпапок или иных приложениях, связанных с GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L.
Владельцем и контролёром обработки данных всегда является:
GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L., Viale Italia, 15 – 28010 Caltignaga (Novara)
+39 0321 437 913
НДС IT02687590030
эл. почта privacy@glgdoors.com
ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТКИ
Персональные данные, указанные на этой странице, обрабатываются Контролёром данных при выполнении его задач или, в любом случае, в связи с осуществлением его деятельности, включая задачу повышения осведомлённости и понимания общественностью рисков, правил, гарантий и прав, связанных с обработкой, а также повышения осведомлённости контролёров и обработчиков об обязанностях, возложенных на них Регламентом (ст. 57, п. 1, подп. b и d Регламента).
ОБРАБОТЧИК ДАННЫХ
Обработчики данных подписывают соглашение и форму назначения и назначаются нашей компанией; в рамках оказания запрошенной услуги и запланированных маркетинговых мероприятий они могут получить доступ ко всем предоставленным данным. Уполномоченные лица подтверждают, что прошли надлежащее обучение правилам корректного обращения с данными, и несут полную ответственность за их использование.
ПРАВА СУБЪЕКТОВ ДАННЫХ
В отношении обработки ваших персональных данных, осуществляемой через этот сайт, вы как субъект данных можете в любое время воспользоваться правами, предусмотренными GDPR. В частности, вы можете:
получить доступ к своим персональным данным, а также сведения о целях обработки, преследуемых Контролёром данных, о категориях затрагиваемых данных, о получателях, которым они могут быть переданы, о применимом сроке хранения, о наличии автоматизированного принятия решений, включая профилирование, и, по крайней мере в таких случаях, существенную информацию об используемой логике, а также о значении и возможных последствиях для субъекта данных, если это ещё не указано в тексте настоящей Политики;
незамедлительно добиться исправления неточных персональных данных, касающихся вас;
в случаях, предусмотренных законом, добиться удаления ваших данных;
добиться ограничения обработки или возразить против неё, если это допускается применимыми к конкретному случаю правовыми положениями;
в случаях, предусмотренных законом, потребовать переносимости данных, которые вы предоставили Контролёру данных, то есть получить их в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате, а также потребовать передачи этих данных другому контролёру, если это технически осуществимо;
если вы сочтёте это целесообразным, подать жалобу в надзорный орган.
В отношении обработки персональных данных, правовым основанием которой является согласие, вы всегда можете отозвать его и, в частности, воспользоваться правом возражать против прямого маркетинга. Для осуществления этих прав достаточно связаться с контролёром данных по контактным данным, указанным в начале настоящего Заявления. Дополнительную информацию о ваших правах и о защите персональных данных в целом вы найдёте на сайте Органа по защите персональных данных по адресу https://www.garanteprivacy.it/
ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
Предоставленные персональные данные будут обрабатываться в целях:
выполнения строго необходимых операций и предоставления запрошенных вами услуг, включая вашу навигацию между страницами сайта;
рассмотрения, подготовки и обработки ответа или направления Договоров и последующих предложений в связи с запросом информации или предложений об услугах и продуктах;
выполнения юридических обязательств физического, бухгалтерского и административного характера;
удовлетворения операционных и управленческих потребностей внутри компании, связанных с предоставляемой услугой.
Данные, автоматически собираемые компьютерной системой, будут использоваться исключительно в целях:
получения анонимной статистической информации об использовании сайта;
проверки правильности функционирования компьютерной системы.
Компьютерные системы и программные процедуры, обеспечивающие работу приложений GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L., могут в ходе своей обычной работы получать определенные персональные данные, передача которых подразумевается при использовании интернет-протоколов связи. Речь идет об информации, которая собирается не для того, чтобы связывать ее с идентифицированными субъектами данных, но которая по самой своей природе могла бы путем обработки и сопоставления с данными, находящимися у третьих лиц, позволить идентифицировать пользователей. К этой категории данных относятся IP-адреса или доменные имена компьютеров, используемых пользователями, подключающимися к сайту, адреса запрашиваемых ресурсов в нотации URI (Uniform Resource Identifier), время запроса, метод, использованный для отправки запроса на сервер, и другие параметры, относящиеся к операционной системе и компьютерной среде пользователя. Эти данные используются исключительно в целях получения анонимной статистической информации об использовании сайта и проверки его правильного функционирования и удаляются сразу после обработки. Данные могут быть использованы для установления ответственности в случае гипотетических компьютерных преступлений против сайта: за исключением этого случая, данные хранятся не более семи дней.
ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ
Собранные данные будут обрабатываться исключительно в рамках вышеуказанных целей. При соблюдении надлежащих мер безопасности, принятых Контролером данных, данные третьих лиц также могут передаваться органам общественной безопасности и другим государственным и частным организациям для выполнения обязательств, предусмотренных законом, в том числе налогового, административного, финансового и аналогичного характера. Ни в коем случае данные не будут распространяться.
СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ
Данные будут обрабатываться как вручную, так и с помощью компьютерных и телематических средств, посредством обычной или электронной почты. Данные будут храниться как в бумажных, так и в электронных архивах в течение срока, строго необходимого для достижения целей, для которых они были собраны.
Предоставление персональных данных в формах, направляемых заинтересованным лицом через форму, является добровольным: при отсутствии полного заполнения данных, отмеченных звездочкой как «обязательные», запрошенная услуга не может быть предоставлена. Непредоставление остальных данных, не отмеченных как «обязательные», тем не менее позволит получить Услугу. Ваши персональные данные могут быть раскрыты третьим лицам для выполнения юридических обязательств, исполнения распоряжений государственных органов или осуществления права в суде. Ваши персональные данные не будут распространяться.
ВИДЫ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ МЫ МОЖЕМ ОБРАБАТЫВАТЬ
Персональная информация, например:
имя, фамилия, дата рождения, адрес электронной почты или другие данные, введенные непосредственно пользователем;
учетные данные для входа, например: имя пользователя и пароль;
IP-адрес;
мультимедийные данные, обрабатываемые от имени субъекта данных, например: фотографии, pdf, чертежи или изображения;
информация о местоположении;
история просмотров;
данные, полученные из файлов cookie;
а также неперсональные данные, например: язык, профессия, номер телефона, почтовый индекс и т. д.
КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ИНФОРМАЦИЮ
Мы можем обрабатывать ваши персональные данные по следующим причинам:
Мы можем собирать ваши данные, чтобы информировать вас о новостях, сообщениях и обновлениях, касающихся наших услуг и мероприятий. Если вы не хотите быть включены в наш список рассылки, вы можете отказаться от подписки в любое время.
Мы также можем использовать ваши персональные данные для создания, разработки, использования, предоставления и улучшения наших услуг, контента и рекламных материалов, а также для предотвращения потерь и мошенничества.
Мы можем использовать ваши персональные данные для направления вам важных уведомлений, например сообщений об изменениях наших положений, условий и политик. Эти данные важны для взаимодействия с GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L., поэтому вы не можете отказаться от получения таких сообщений.
Кроме того, мы можем использовать персональные данные для внутренних целей, таких как проверка, анализ данных и исследования для улучшения наших услуг и коммуникаций.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕННЫХ ИЗ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ
Мы также можем получать ваши персональные данные косвенно от других лиц посредством подарочного сертификата или продуктов, которые были направлены вам в рамках приглашения к участию в GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L.
Если вы не предоставили нам свои персональные данные напрямую, мы можем сообщить вам информацию об источнике, который нам их передал. Собирая эти данные, мы делаем это в соответствии с законами, применимыми в соответствующей юрисдикции. При использовании таких данных в целях исследований и разработок не предпринимается попыток идентифицировать лиц, которым принадлежат данные.
ПЕРЕДАЧА ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ
Возможно, что GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. предоставит некоторые персональные данные в целях предложения или улучшения своих услуг, в том числе в связи с запросом на поддержку клиентов. В этих случаях операция будет осуществляться третьими лицами в соответствии с применимым законодательством. Персональные данные не будут раскрываться третьим лицам для их собственных маркетинговых целей.
Поставщики услуг: GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. оставляет за собой право передавать персональные данные пользователей компаниям, предоставляющим такие услуги, как обработка данных, предоставление кредитов, управление данными клиентов и их улучшение, поддержка клиентов, оценка интереса к нашим услугам, а также маркетинговые исследования или опросы удовлетворенности пользователей. Эти компании обязаны защищать ваши данные.
Прочее: при необходимости, по соображениям национальной безопасности или по другим вопросам общественной значимости, мы также можем раскрыть ваши данные в соответствии с законом. Такие действия могут включать передачу данных государственным или правительственным органам. В случае реорганизации, слияния или продажи мы также можем передать все персональные данные, собранные нами и не собранные нами, третьим лицам, затронутым такими операциями.
СРОК ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ
В соответствии с принципами соразмерности и необходимости данные не будут храниться дольше, чем это необходимо для достижения указанных выше целей и, следовательно, для предоставляемой услуги или в соответствии со специальными правовыми нормами в данной области. Данные из контактных форм хранятся только в течение времени, необходимого для выполнения запроса пользователя; остальные данные не хранятся внутри компании, но могут храниться третьими лицами в соответствии с их политикой конфиденциальности.
ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Для нас в GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. безопасность ваших персональных данных чрезвычайно важна. Все сервисы GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. оснащены двухфакторной аутентификацией при входе, а приложения защищены технологиями шифрования, такими как протокол безопасности (SSL), для защиты ваших персональных данных при передаче. Для дополнительной безопасности все данные для доступа хранятся в базах данных в виде зашифрованного хеша, даже когда мы используем сторонние решения для хранения данных.
СТОРОННИЙ ОБРАБОТЧИК, ЕСЛИ И КОГДА
На основании Договора, заключенного между Клиентом и GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L., или фактического обслуживания предоставляемых услуг Контролер данных в рамках деятельности (Клиент) будет иметь возможность использовать GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. в качестве Контролера данных. Контролер данных может поручить GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. оказание маркетинговых услуг с вытекающей из этого ответственностью за обработку персональных данных в случае, если они действительно обрабатывались.
Контролер обладает необходимым опытом, способностями и надежностью для внедрения надлежащих технических и организационных мер и для выполнения роли внешнего контролера данных от имени Контролера.
GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. остается ответственной за обработку данных Клиентов и никогда, ни в каком случае, не является Контролером данных, в течение ограниченного периода и исключительно при непосредственном воздействии на данные Клиента и только по его прямому запросу о вмешательстве.
Обработчик обязан:
обрабатывать данные в соответствии с принципами обработки данных, предусмотренными GDPR, и только в целях, указанных в Договоре, или, точнее, в связи с конкретным вмешательством, осуществляемым от имени Клиента;
обрабатывать данные в соответствии с указаниями, полученными от Контролера данных;
обеспечивать, чтобы уполномоченные лица его структуры по обработке персональных данных официально приняли на себя обязательство о конфиденциальности или были связаны надлежащим законным обязательством о конфиденциальности и прошли необходимое обучение в области защиты персональных данных;
с учетом современного уровня техники и затрат на внедрение, а также характера, объема, контекста и целей обработки, а также риска различной степени вероятности и тяжести для прав и свобод физических лиц принимать надлежащие технические и организационные меры для обеспечения уровня безопасности, соответствующего риску, в частности против:
уничтожения, утраты, изменения, несанкционированного раскрытия, случайного или незаконного, передаваемых, хранимых или иным образом обрабатываемых персональных данных;
недопустимой обработки данных, не соответствующей целям операций по обработке;
своевременно информировать Контролера данных и привлекать его по всем вопросам, касающимся обработки персональных данных, в частности в случае запросов информации, проверок, инспекций и доступа со стороны надзорного органа;
с учетом характера обработки оказывать контролеру данных содействие посредством надлежащих физических, технических и организационных мер, насколько это возможно, для выполнения обязанности Контролера данных отвечать на запросы об осуществлении прав субъекта данных;
незамедлительно информировать Контролера данных, если, по его мнению, его указания нарушают GDPR, с учетом характера обработки и информации, имеющейся у Контролера, и, в частности, сотрудничать при уведомлении о нарушениях защиты персональных данных, проведении оценки воздействия и предварительных консультациях.
Контролер данных, если сочтет это целесообразным, может привлечь субобработчика.
В любом случае GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. никогда не будет нести ответственность, если по небрежности со стороны Клиента после официального информационного письма или применения системы www.glgdoors.com, касающихся безопасности, не последует ответа и/или согласия Клиента на соответствующее техническое вмешательство, направленное на устранение возможных недостатков, которые могут возникнуть в его системе, компьютерной или иной. Например, если направлено сообщение с рекомендацией установить дорогостоящий протокол SSL для вашего веб-сайта, а Клиент игнорирует эту специальную информацию, GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. не будет нести ответственность за какую-либо потерю данных или ущерб.
ПРОЦЕДУРЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ
GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. никогда не принимает решений на основе алгоритмов или профилирования, которые могут индивидуально и существенно затронуть пользователя.
ДОСТУП К ПЕРСОНАЛЬНЫМ ДАННЫМ
Вы можете управлять своими предпочтениями и контактной информацией, направив прямой запрос на изменение по почте PEC с адреса PEC. Если какие-либо данные недоступны онлайн, мы предоставим вам доступ к другим имеющимся у нас персональным данным и предоставим их копию, чтобы вы могли выполнить любую желаемую операцию, например попросить нас исправить данные, если они неточны, или удалить их, если мы не обязаны хранить их в соответствии с законом или в законных коммерческих целях. Мы можем отказать в выполнении подобных запросов, если они будут признаны наносящими ущерб конфиденциальности других лиц, чрезвычайно трудными для выполнения или если доступ к данным иным образом не предусмотрен как законный местным законодательством. Иногда мы можем отказать в выполнении запросов на удаление данных или доступ к ним, если считаем, что выполнение такого запроса противоречит законному использованию данных в целях борьбы с мошенничеством и обеспечения безопасности, как описано выше. Онлайн-инструменты для обмена данными могут различаться в зависимости от страны или ее нормативных требований.
ДЕТИ ИЛИ ЛИЦА, НЕСПОСОБНЫЕ К ТРУДУ, ЛИЦА С ИНВАЛИДНОСТЬЮ ИЛИ ЛИЦА, НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ПОПЕЧИТЕЛЬСТВОМ
Освобождение от ответственности применяется к наиболее уязвимым сторонам во всех случаях невозможности применения вышеуказанного стандартного законодательства вследствие возрастных ограничений или в любом случае, когда требуется поддержка других лиц, оказывающих помощь, — все это для того, чтобы никогда мошенническим образом не посягать на неприкосновенность частной жизни.
УСЛУГИ НА ОСНОВЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. может предоставлять некоторые услуги исключительно на основе географического местоположения по коммерческим причинам или вследствие технической невозможности; в связи с этим мы считаем своим долгом обращаться с данными о местоположении с чрезвычайной осторожностью, чтобы предоставлять корректную коммерческую информацию. Для надлежащей работы некоторых услуг на основе местоположения могут потребоваться ваши персональные данные.
САЙТЫ И УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
Веб-сайты, сервисы, приложения и услуги в целом GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. могут содержать ссылки на веб-сайты, продукты и услуги третьих лиц. Наши продукты и услуги также могут предлагать или использовать продукты и услуги третьих лиц.
Данные, собираемые третьими лицами, которые могут включать информацию о местоположении или контактную информацию, регулируются их соответствующими политиками конфиденциальности. Правила конфиденциальности этих третьих лиц, связанных с нашим основным доменом, всегда ссылаются на одну и ту же политику.
ВОПРОСЫ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения относительно Политики конфиденциальности или обработки данных, пожалуйста, свяжитесь с нами. GLG PORTE INDUSTRIALI S.R.L. может периодически обновлять свою Политику конфиденциальности. В случае существенных изменений на нашем веб-сайте будет опубликовано уведомление вместе с обновленной Политикой конфиденциальности. Мы также свяжемся с вами по указанным вами при регистрации контактным данным, например по электронной почте, посредством уведомления или иным равноценным способом.